1 00:00:00,001 --> 00:00:01,432 ¡No en mi pelotón! 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,736 [dddd] 3 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 4 00:01:40,600 --> 00:01:42,100 ¡Sí, ja! 5 00:01:42,102 --> 00:01:43,101 ¡Vaya! 6 00:01:43,103 --> 00:01:46,304 [Soldados aplaudiendo y gritando] 7 00:01:55,916 --> 00:01:57,281 PATRÓN: Creo Estoy enamorado. 8 00:02:02,022 --> 00:02:04,823 d ...Con un silbido solitario Soplando d 9 00:02:04,825 --> 00:02:06,925 d Y el soñador más joven Flotando en el Rin d 10 00:02:06,927 --> 00:02:08,626 Cántala, niña. 11 00:02:08,628 --> 00:02:12,396 CANTANTE: d Como un tren de carga. Saliendo de la ciudad d 12 00:02:12,398 --> 00:02:14,298 d Sin saber a dónde estoy atado d 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,768 d Y el uno ¿Quién cambió de opinión? 14 00:02:16,770 --> 00:02:18,269 d Pero mamá lo intentó d 15 00:02:18,271 --> 00:02:20,371 d Y cumplí 21 d 16 00:02:20,373 --> 00:02:23,441 d y congelarse Haciendo la vida... d 17 00:02:23,443 --> 00:02:24,843 ¡Vaya! 18 00:02:24,845 --> 00:02:26,211 [HOMBRES ANIMANDO] 19 00:02:26,213 --> 00:02:29,147 d ...Pero mamá lo intentó d 20 00:02:29,149 --> 00:02:31,349 d Mamá lo intentó Para criarme mejor d 21 00:02:31,351 --> 00:02:32,751 d Pero un corazón sangrante lo sabe d 22 00:02:32,753 --> 00:02:34,853 d Que solo estoy yo Culpar a d 23 00:02:34,855 --> 00:02:37,889 d Porque mamá lo intentó dd 24 00:02:37,891 --> 00:02:39,891 [TODOS ANIMANDO] 25 00:02:44,131 --> 00:02:46,831 Mira, eso es algo real. Música americana. 26 00:02:48,068 --> 00:02:50,434 [HOMBRES ANIMANDO] 27 00:02:53,273 --> 00:02:55,039 me alegro salimos esta noche. 28 00:02:55,041 --> 00:02:58,609 El alma zumba en la base. Me hubiera gustado volverme loco. 29 00:02:58,611 --> 00:03:00,444 [HOMBRES ANIMANDO] 30 00:03:08,688 --> 00:03:10,822 [PARA HABLAR Y ANIMAR] 31 00:03:19,599 --> 00:03:20,765 Tienes la sensación 32 00:03:20,767 --> 00:03:22,533 no somos queridos aquí, hermano Don? 33 00:03:22,535 --> 00:03:25,403 Eso me parece a mí. 34 00:03:25,405 --> 00:03:27,305 Definitivamente cambiamos la complejidad de las cosas 35 00:03:27,307 --> 00:03:28,840 por aquí, eso es seguro. 36 00:03:32,345 --> 00:03:33,577 Me estoy esforzando mucho 37 00:03:33,579 --> 00:03:35,180 aprender ese nuevo apretón de manos 38 00:03:35,182 --> 00:03:36,714 Los he visto haciendo, muchachos. 39 00:03:38,051 --> 00:03:39,083 Nunca puedo entender 40 00:03:39,085 --> 00:03:40,285 ¿Por qué se necesitan amigos? 10 minutos 41 00:03:40,287 --> 00:03:41,552 solo para saludar. 42 00:03:43,957 --> 00:03:45,790 no debe tener Hay mucho más que hacer. 43 00:03:45,792 --> 00:03:47,591 Sí, tal vez necesiten todo ese tiempo 44 00:03:47,593 --> 00:03:49,127 solo para descubrir lo que dicen. 45 00:03:49,129 --> 00:03:51,462 O tal vez necesita un poco de baile... 46 00:03:53,433 --> 00:03:55,033 Haz el bugaloo. 47 00:03:55,035 --> 00:03:56,935 pensé que era el bugalú. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,508 ¿Qué queréis chicos? 49 00:04:04,510 --> 00:04:06,544 Oye, mira, Percell dijo que nos encontraría aquí. 50 00:04:06,546 --> 00:04:09,347 Bueno, no lo ves, ¿verdad? 51 00:04:09,349 --> 00:04:10,548 Sabía que él tendría mas clase 52 00:04:10,550 --> 00:04:13,918 que pasar el rato en un antro como este? 53 00:04:13,920 --> 00:04:17,922 Sí, puedes irte Hace unos 10 segundos, muchacho. 54 00:04:17,924 --> 00:04:19,824 ¿Te llamó "niño"? o "¿Roy?" 55 00:04:19,826 --> 00:04:21,192 Oye, hombre, vamos sal de aquí. 56 00:04:22,329 --> 00:04:24,195 Cuatro cervezas ahora. 57 00:04:24,197 --> 00:04:25,363 Uh-uh. 58 00:04:25,365 --> 00:04:27,365 Sabes, puede que tenga que montar los mismos autobuses 59 00:04:27,367 --> 00:04:29,467 y usar los mismos baños como todos ustedes, 60 00:04:29,469 --> 00:04:31,903 pero no hay nada que decir Tengo que socializar contigo. 61 00:04:31,905 --> 00:04:33,704 Ahora sé que no hay no hay registros aquí 62 00:04:33,706 --> 00:04:35,106 deletreando para ti alto y claro, 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,274 pero ya conoces el trato. 64 00:04:36,276 --> 00:04:38,977 En caso de que no te escuchen, todas las ofertas están cerradas. 65 00:04:47,553 --> 00:04:49,153 No lo hagas, hombre. 66 00:04:49,155 --> 00:04:50,355 Te lo advierto. 67 00:04:50,357 --> 00:04:53,057 Hombre, no eres nada para mí. 68 00:04:57,898 --> 00:04:59,964 Déjenlos en paz, muchachos. 69 00:05:04,070 --> 00:05:05,336 ¡Vamos! 70 00:05:07,908 --> 00:05:09,907 ¡Lo tienes! 71 00:05:09,909 --> 00:05:10,975 ¡Está bien! 72 00:05:12,913 --> 00:05:14,845 ¡Ahí tienes! 73 00:05:17,217 --> 00:05:18,516 Ah, bueno. 74 00:05:18,518 --> 00:05:20,718 ¿Qué pasa con esas cervezas? 75 00:05:22,722 --> 00:05:25,290 No si me estuviera muriendo de sed. 76 00:05:37,503 --> 00:05:39,337 Cuidado, chicos. Te estás amontonando. 77 00:05:59,392 --> 00:06:00,491 ¡Emboscada! 78 00:06:00,493 --> 00:06:02,493 ¡Francotirador! ¡Francotirador! 79 00:06:02,495 --> 00:06:03,727 [GRITOS] 80 00:06:10,703 --> 00:06:12,570 [DISPAROS] 81 00:06:12,572 --> 00:06:13,704 ¿Dónde está? 82 00:06:13,706 --> 00:06:14,772 No sé. 83 00:06:14,774 --> 00:06:16,007 Creo que es mi 11:00. 84 00:06:16,009 --> 00:06:17,008 No estoy seguro. 85 00:06:17,010 --> 00:06:18,042 ¡Innis! 86 00:06:18,044 --> 00:06:19,643 Yo. 87 00:06:19,645 --> 00:06:21,745 Voy a cubrirte. Obtienes el flanco derecho. 88 00:06:21,747 --> 00:06:23,081 ¡Ir! 89 00:06:23,083 --> 00:06:24,248 ¡Ir! 90 00:06:24,250 --> 00:06:25,950 Te tengo hombre. 91 00:06:34,594 --> 00:06:36,094 ¡Yo te cubriré! ¡Ir! 92 00:06:38,231 --> 00:06:40,298 ¡Consíguelo! 93 00:06:41,101 --> 00:06:42,533 ¡Oh! 94 00:06:48,441 --> 00:06:50,308 Lo tengo, hombre. 95 00:06:55,415 --> 00:06:59,283 ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! 96 00:06:59,285 --> 00:07:02,520 Lo atraparon, hombre. 97 00:07:02,522 --> 00:07:03,954 ¡No! 98 00:07:10,063 --> 00:07:12,063 donde diablos ¿lo eras, hombre? 99 00:07:12,065 --> 00:07:13,898 ¡Mi arma se atascó! 100 00:07:13,900 --> 00:07:15,633 Es un momento muy conveniente, tonto. 101 00:07:15,635 --> 00:07:16,634 ¿Qué estás diciendo? 102 00:07:16,636 --> 00:07:18,002 Sabes lo que estoy diciendo. 103 00:07:18,004 --> 00:07:20,771 Estoy diciendo que no puedo ser perder gente así. 104 00:07:20,773 --> 00:07:21,772 ¡Mi arma se atascó, hombre! 105 00:07:21,774 --> 00:07:22,973 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 106 00:07:22,975 --> 00:07:24,775 Se acabó. Déjalo ir. 107 00:07:24,777 --> 00:07:27,078 Se acabó para él. Para mí esto apenas comienza. 108 00:07:27,080 --> 00:07:29,447 Ahora, obtienes esta escoria fuera de mi cara 109 00:07:29,449 --> 00:07:31,249 y no me preguntes para cubrirlo. 110 00:07:31,251 --> 00:07:32,950 Oye, Tucker, yo no Quiero escuchar eso. 111 00:07:32,952 --> 00:07:34,519 Sabes estas armas se atascan. 112 00:07:34,521 --> 00:07:36,387 Atascado, ¿eh? 113 00:07:48,868 --> 00:07:51,936 MINISTRO: Tú preparas la mesa delante de mi 114 00:07:51,938 --> 00:07:54,105 en presencia de mis enemigos. 115 00:07:54,107 --> 00:07:56,374 Unges mi cabeza con aceite. 116 00:07:56,376 --> 00:07:59,677 Mi copa está rebosando. 117 00:07:59,679 --> 00:08:02,846 Sin duda, bondad y misericordia. Me seguirás 118 00:08:02,848 --> 00:08:04,482 todos los días de mi vida, 119 00:08:04,484 --> 00:08:05,583 y habitaré 120 00:08:05,585 --> 00:08:08,419 en la casa del señor para siempre. 121 00:08:10,823 --> 00:08:13,791 Estos valientes jóvenes 122 00:08:13,793 --> 00:08:18,496 hizo el sacrificio supremo para sus hermanos 123 00:08:18,498 --> 00:08:20,864 y por su país. 124 00:08:22,569 --> 00:08:27,271 Han dado sus vidas para que otros puedan caminar libres. 125 00:08:28,475 --> 00:08:30,975 [EL HELICÓPTERO SE ACERCA] 126 00:08:32,845 --> 00:08:35,879 ellos no disfrutaran las bondades de la vida 127 00:08:35,881 --> 00:08:38,082 en esta tierra, 128 00:08:38,084 --> 00:08:41,285 por eso te pedimos, oh Señor... 129 00:08:42,989 --> 00:08:45,990 para dar la bienvenida a sus almas al cielo. 130 00:08:49,229 --> 00:08:51,596 Pelotón despedido. 131 00:09:18,057 --> 00:09:19,957 ¿Qué le voy a decir a su madre? 132 00:09:19,959 --> 00:09:22,560 LT le escribirá. 133 00:09:22,562 --> 00:09:24,928 Esa mujer ayudó a criarme, hombre. 134 00:09:26,966 --> 00:09:28,966 Tengo que escribirle. 135 00:09:30,903 --> 00:09:32,203 Ella pensó que éramos tontos 136 00:09:32,205 --> 00:09:34,738 ser voluntario para una segunda gira... 137 00:09:37,243 --> 00:09:40,278 pero seguí presionando. 138 00:09:40,280 --> 00:09:42,813 ¿Cómo es que volviste? 139 00:09:45,485 --> 00:09:47,351 No sé. 140 00:09:49,422 --> 00:09:52,623 Cosas en el mundo Me volví tan loco. 141 00:09:57,697 --> 00:10:00,431 ¿Qué diablos he hecho? 142 00:10:09,242 --> 00:10:11,209 Hombre, negros por aquí son bastante malos. 143 00:10:11,211 --> 00:10:13,678 se estan volviendo locos De vuelta a casa. 144 00:10:13,680 --> 00:10:15,145 Quemando Detroit. 145 00:10:15,147 --> 00:10:16,681 La mayor parte. 146 00:10:16,683 --> 00:10:18,516 gran disturbio en Nueva Jersey también, 147 00:10:18,518 --> 00:10:20,050 y algún lugar en Maryland. 148 00:10:20,052 --> 00:10:21,452 Hombre, este derecho chico moreno 149 00:10:21,454 --> 00:10:24,222 quiere prender fuego todo el maldito país. 150 00:10:24,224 --> 00:10:25,923 Bueno, ¿a dónde va? para dormir después, ¿eh? 151 00:10:25,925 --> 00:10:28,626 INNIS: No lo sé... 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,828 pero te digo, es serio. 153 00:10:30,830 --> 00:10:34,332 Hombre, ¿quién sabe lo que estos chicos haremos a continuación. 154 00:10:34,334 --> 00:10:35,533 Ya sabes, es como ellos 155 00:10:35,535 --> 00:10:36,967 tratando de colgar La muerte de Darden sobre mí. 156 00:10:36,969 --> 00:10:39,503 Si quisiera que ese negro muriera, Le habría disparado directamente. 157 00:10:39,505 --> 00:10:42,506 Nat realmente está llorando sobre su partida. 158 00:10:42,508 --> 00:10:44,375 Te diré qué. 159 00:10:44,377 --> 00:10:46,377 Con todos estos disturbios extendiéndose como un reguero de pólvora, 160 00:10:46,379 --> 00:10:47,945 creo que es hora nosotros los blancos 161 00:10:47,947 --> 00:10:49,980 ponerse de pie antes de que nos pisoteen. 162 00:10:49,982 --> 00:10:50,848 Mmmm. 163 00:10:52,252 --> 00:10:53,284 Sí, chico... 164 00:10:54,721 --> 00:10:56,086 creo que es hora 165 00:10:56,088 --> 00:10:59,189 hacemos un poco... declaración nuestra. 166 00:10:59,191 --> 00:11:00,190 Oh sí. 167 00:11:00,192 --> 00:11:01,392 Nunca te mostré esto 168 00:11:01,394 --> 00:11:02,826 ¿Lo hice? No. 169 00:11:02,828 --> 00:11:04,629 Pon esto aquí arriba en la puerta. 170 00:11:04,631 --> 00:11:06,797 No puedo creerlo. 171 00:11:06,799 --> 00:11:09,433 Parece que bombardearon el lugar. 172 00:11:09,435 --> 00:11:12,102 Detroit, mi hogar. 173 00:11:12,104 --> 00:11:13,537 Mi tío vivía 174 00:11:13,539 --> 00:11:15,139 a una cuadra de distancia de todo esto. 175 00:11:15,141 --> 00:11:18,909 Si puedes llamar ser en la madriguera de las ratas viviendo. 176 00:11:18,911 --> 00:11:21,545 yo solía jugar justo en esta esquina. 177 00:11:21,547 --> 00:11:23,314 Cuarenta personas asesinadas. 178 00:11:26,018 --> 00:11:29,153 algo va a pasar a mi familia. 179 00:11:29,155 --> 00:11:30,288 Ya es bastante malo 180 00:11:30,290 --> 00:11:31,922 los cerdos disparando y gaseando a nuestra gente 181 00:11:31,924 --> 00:11:33,257 en sus propios hogares, 182 00:11:33,259 --> 00:11:34,692 pero mira 183 00:11:34,694 --> 00:11:36,093 quien mas lo está haciendo, 184 00:11:36,095 --> 00:11:37,395 trayendo en las tropas honky 185 00:11:37,397 --> 00:11:39,363 cuidar de negocios. 186 00:11:39,365 --> 00:11:41,932 Algunos de ellos tipos Eran veteranos de Vietnam, hombre. 187 00:11:43,068 --> 00:11:44,435 Sí. 188 00:11:44,437 --> 00:11:46,404 ellos los entrenan por aquí 189 00:11:46,406 --> 00:11:48,306 para aniquilarnos allá atrás. 190 00:11:48,308 --> 00:11:52,075 El hombre negro ni siquiera debería estar peleando esta guerra. 191 00:11:52,077 --> 00:11:54,312 Tal vez es como Muhammad Ali dijo, 192 00:11:54,314 --> 00:11:56,414 "Ningún Vietcong Alguna vez me llamaste negro." 193 00:11:56,416 --> 00:11:57,415 Amén. 194 00:11:57,417 --> 00:11:58,416 Escucho eso. 195 00:11:58,418 --> 00:11:59,583 [Chicos gritando Y ANIMOS] 196 00:11:59,585 --> 00:12:00,618 Oh, no. 197 00:12:00,620 --> 00:12:02,586 Dime No veo esto, hombre. 198 00:12:02,588 --> 00:12:05,989 [ANIMANDO Y riendo] 199 00:12:07,827 --> 00:12:09,927 Sí, hombre, lo estás viendo, 200 00:12:09,929 --> 00:12:12,697 pero no lo serás verlo por mucho tiempo. 201 00:12:12,699 --> 00:12:14,097 vamos a llorar ese tonto abajo. 202 00:12:14,099 --> 00:12:15,098 Ahora, cálmate, hombre. 203 00:12:15,100 --> 00:12:16,099 Cuando los oficiales verlo, 204 00:12:16,101 --> 00:12:17,301 ellos los harán Bájalo. 205 00:12:17,303 --> 00:12:18,803 esos peckerwoods abajo en casa 206 00:12:18,805 --> 00:12:20,471 ¿Te llamo "tío Johnson"? 207 00:12:20,473 --> 00:12:22,206 Mira, simplemente retrocede. Tucker. 208 00:12:22,208 --> 00:12:23,574 Ahora, basura como Innis. 209 00:12:23,576 --> 00:12:24,575 siempre va a estar cerca. 210 00:12:24,577 --> 00:12:25,676 Mira, hombre. 211 00:12:25,678 --> 00:12:27,678 si estas vendiendo esa broma del "cambio lento", 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,480 esta es una sangre ¿Quién no está comprando? 213 00:12:29,482 --> 00:12:31,716 Ahora vamos a coger ese trapo. 214 00:12:35,321 --> 00:12:36,754 ¡Vaya, vaya! 215 00:12:49,935 --> 00:12:52,636 Eso es muy blanco de tu parte, Innis. 216 00:12:52,638 --> 00:12:54,104 Gracias. 217 00:12:54,106 --> 00:12:56,206 Pero tiene que bajar. 218 00:12:56,208 --> 00:12:59,243 No creo que seas el hombre Para el trabajo, Tucker. 219 00:12:59,245 --> 00:13:02,379 estas faltando el respeto cada hombre negro en la unidad. 220 00:13:02,381 --> 00:13:05,716 Lo siento mucho, negros. tómalo de esa manera. 221 00:13:05,718 --> 00:13:08,586 Hombre, todos ustedes están seguros volviéndose sensible últimamente. 222 00:13:08,588 --> 00:13:09,587 oyes cual es tu gente 223 00:13:09,589 --> 00:13:10,688 estás haciendo en casa? 224 00:13:10,690 --> 00:13:13,724 Hombre, creo es una lástima, 225 00:13:13,726 --> 00:13:15,593 toda esa libertad. 226 00:13:15,595 --> 00:13:16,960 Piénselo. 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,161 creo que deberías serlo 228 00:13:18,163 --> 00:13:19,196 derribando la bandera yanqui. 229 00:13:19,198 --> 00:13:20,230 Bájalo, Innis. 230 00:13:20,232 --> 00:13:21,265 antes hay problemas. 231 00:13:21,267 --> 00:13:22,299 No habrá ningún problema 232 00:13:22,301 --> 00:13:23,634 Johnson. 233 00:13:23,636 --> 00:13:25,235 Ahora tu de abajo en casa. 234 00:13:25,237 --> 00:13:26,604 tu muestras algún sentido. 235 00:13:26,606 --> 00:13:27,671 tu solo toma a tus chicos 236 00:13:27,673 --> 00:13:28,773 y alejarse. 237 00:13:28,775 --> 00:13:30,674 ¿A quién llamas "niño", Innis? 238 00:13:30,676 --> 00:13:32,042 Bájalo. 239 00:13:32,044 --> 00:13:34,211 Espera... como dijiste, Soy de casa. 240 00:13:34,213 --> 00:13:36,346 Lo quitaré. 241 00:13:36,348 --> 00:13:37,481 si, ve a buscarlo. 242 00:13:40,352 --> 00:13:41,585 Lo siento, muchacho. 243 00:13:41,587 --> 00:13:43,086 Sólo un accidente. 244 00:13:43,088 --> 00:13:44,855 Al igual que tu arma se atasca para Darden, ¿verdad? 245 00:13:54,434 --> 00:13:55,365 ¡Rómpelo! 246 00:14:03,743 --> 00:14:06,744 La bandera baja. 247 00:14:06,746 --> 00:14:08,278 Quítate de encima. 248 00:14:10,249 --> 00:14:12,282 te conseguiré La próxima vez, hombre. 249 00:14:16,456 --> 00:14:19,089 El objetivo es coordinar buscar Binh Jurang, 250 00:14:19,091 --> 00:14:21,224 tal vez recoger alguna actividad del EVN 251 00:14:21,226 --> 00:14:22,793 fuera de allí esta noche. 252 00:14:22,795 --> 00:14:25,228 Configurarás una posición defensiva nocturna 253 00:14:25,230 --> 00:14:26,497 cerca de la LZ. 254 00:14:26,499 --> 00:14:28,332 Mantenga los LP fuera toda la noche 255 00:14:28,334 --> 00:14:30,367 y sigue adelante Binh Jurang por la mañana. 256 00:14:30,369 --> 00:14:32,202 ¿No estamos telegrafiando? la operación 257 00:14:32,204 --> 00:14:33,471 al salir esta tarde? 258 00:14:33,473 --> 00:14:34,872 los malos se supone que debemos pensar 259 00:14:34,874 --> 00:14:35,873 eres parte de la empresa Alpha 260 00:14:35,875 --> 00:14:36,874 barrido del valle. 261 00:14:36,876 --> 00:14:37,875 Una vez que hayas aseguró la aldea, 262 00:14:37,877 --> 00:14:40,377 Teniente Minh, su trabajo será-- 263 00:14:40,379 --> 00:14:42,379 Mi trabajo será encontrar e interrogar 264 00:14:42,381 --> 00:14:43,647 Simpatizantes del Vietcong. 265 00:14:43,649 --> 00:14:46,316 Conozco bien mi trabajo, capitán. 266 00:14:46,318 --> 00:14:48,586 Bueno, ya he dicho suficiente, entonces. 267 00:14:48,588 --> 00:14:50,855 ¿Tiene alguna pregunta? 268 00:14:50,857 --> 00:14:53,591 Nos gustaría retrasar la salida. por un par de días. 269 00:14:53,593 --> 00:14:56,159 no estamos seguros Podemos controlar a los hombres. 270 00:14:56,161 --> 00:14:57,561 Fatigar. 271 00:14:57,563 --> 00:14:58,762 Capitán, no Entiéndeme mal ahora. 272 00:14:58,764 --> 00:14:59,930 Ese hombre es un buen soldado. 273 00:14:59,932 --> 00:15:02,199 Obtuvo una estrella de bronce y una estrella plateada 274 00:15:02,201 --> 00:15:03,567 su primera gira aquí. 275 00:15:03,569 --> 00:15:06,236 Es que a veces estos tipos ir al límite, 276 00:15:06,238 --> 00:15:07,972 y... y es imposible para recuperarlos. 277 00:15:07,974 --> 00:15:09,974 me gustaria poder para ayudarlos, 278 00:15:09,976 --> 00:15:12,109 pero la brigada dice éste es importante. 279 00:15:12,111 --> 00:15:13,276 Bueno, entonces creo que 280 00:15:13,278 --> 00:15:15,479 deberíamos transferir Tucker e Innis fuera. 281 00:15:15,481 --> 00:15:16,680 Esta cosa racial esta explotando 282 00:15:16,682 --> 00:15:18,215 por todas partes. 283 00:15:18,217 --> 00:15:20,217 Si muevo a Tucker e Innis a alguien más, 284 00:15:20,219 --> 00:15:21,652 A cambio, puedo empeorar aún más. 285 00:15:21,654 --> 00:15:23,253 No, ocúpate de ellos ahora. 286 00:15:23,255 --> 00:15:24,622 Sí, señor. 287 00:15:31,898 --> 00:15:34,097 parece Nuestro viaje está aquí. 288 00:15:34,099 --> 00:15:35,766 Oigan, ustedes están listos por otro? 289 00:15:35,768 --> 00:15:38,268 Listo para ti al didi, carne blanca. 290 00:15:38,270 --> 00:15:39,637 Relájate, amigo. 291 00:15:39,639 --> 00:15:41,038 Percell, no juegues esa basura. 292 00:15:41,040 --> 00:15:42,406 Además, 293 00:15:42,408 --> 00:15:44,074 él es el mejor tirador en el pelotón. 294 00:15:44,076 --> 00:15:45,576 ¿Así que lo que? 295 00:15:45,578 --> 00:15:46,977 ¿Por qué no vas con Innis? 296 00:15:46,979 --> 00:15:48,712 y tu otro ¿Confederados honky? 297 00:15:48,714 --> 00:15:50,280 PERCEL: Porque estoy por aquí. 298 00:15:50,282 --> 00:15:52,249 no creo Como esos tipos, Tucker. 299 00:15:52,251 --> 00:15:55,052 Me enseñaron a juzgar a un hombre. por lo que hace, no por su color. 300 00:15:55,054 --> 00:15:56,053 ¿Qué quieres? 301 00:15:56,055 --> 00:15:57,922 ¿El Premio Nobel de la Paz? 302 00:15:57,924 --> 00:15:59,590 [RISAS] 303 00:15:59,592 --> 00:16:01,224 Vaya, Tucker. tú y innis 304 00:16:01,226 --> 00:16:03,460 tengo mucho más en común de lo que sabes. 305 00:16:03,462 --> 00:16:04,862 Ustedes no están comprando estas cosas, ¿verdad? 306 00:16:04,864 --> 00:16:06,463 mira no me pongas en el mismo suspiro 307 00:16:06,465 --> 00:16:07,464 como esa galleta. 308 00:16:07,466 --> 00:16:08,666 Entonces hazme la misma cortesía. 309 00:16:08,668 --> 00:16:10,100 ¿Por qué ustedes no Déjalo, hombre. 310 00:16:10,102 --> 00:16:12,369 Ahora, mira, él no es No tengo nada que hacer. 311 00:16:12,371 --> 00:16:15,005 Ponte a la moda, granjero, antes de que sea demasiado tarde. 312 00:16:15,007 --> 00:16:16,339 Se acerca el momento 313 00:16:16,341 --> 00:16:17,841 cuando vas a tener para elegir bando. 314 00:16:17,843 --> 00:16:20,044 Bueno, ha llegado el momento 315 00:16:20,046 --> 00:16:22,145 cuando vamos a una misión-- juntos. 316 00:17:01,921 --> 00:17:03,787 [dddd] 317 00:18:14,126 --> 00:18:15,325 Quiero dos de esos. 318 00:18:15,327 --> 00:18:16,326 tu quieres uno de estos? 319 00:18:16,328 --> 00:18:17,327 ¿Quieres dos de estos? 320 00:18:17,329 --> 00:18:18,328 Sí. 321 00:18:18,330 --> 00:18:19,329 Por una pieza... 322 00:18:19,331 --> 00:18:20,330 Está bien, está bien, está bien. 323 00:18:20,332 --> 00:18:21,331 Bien, gracias. 324 00:18:21,333 --> 00:18:22,332 De nada. 325 00:18:22,334 --> 00:18:23,934 eso debería para arreglarlos, Jeremías. 326 00:18:23,936 --> 00:18:25,002 Sí, lo creo. 327 00:18:25,004 --> 00:18:26,070 Mmmm. 328 00:18:26,072 --> 00:18:27,204 Sí. 329 00:18:27,206 --> 00:18:29,039 hora de establecer una pequeña hermandad. 330 00:18:29,041 --> 00:18:30,007 Está bien. 331 00:18:37,950 --> 00:18:40,017 Hola, Johnson. 332 00:18:40,019 --> 00:18:43,220 ¿Qué quieres, Innis? 333 00:18:43,222 --> 00:18:44,955 Ahora bien, no hay necesidad de ser hostil. 334 00:18:44,957 --> 00:18:47,624 solo queria enterrar el hacha y la valla, 335 00:18:47,626 --> 00:18:49,827 todas esas cosas buenas. 336 00:18:51,363 --> 00:18:53,097 te refieres a enterrar el hacha 337 00:18:53,099 --> 00:18:55,565 en mi espalda, ¿verdad? 338 00:18:55,567 --> 00:18:57,701 Estoy hablando de hermandad Johnson, ya sabes. 339 00:18:57,703 --> 00:19:00,804 Deshagámonos de todo eso... esa charla negra y honky, 340 00:19:00,806 --> 00:19:03,240 y vamos a conseguir cierta igualdad aquí. 341 00:19:03,242 --> 00:19:04,842 Oye, mira. 342 00:19:04,844 --> 00:19:07,711 No sé cuál es tu juego, Está bien, pero no voy a jugar. 343 00:19:07,713 --> 00:19:09,379 ¿Juego? 344 00:19:09,381 --> 00:19:10,914 Sólo democracia. 345 00:19:10,916 --> 00:19:12,349 nosotros por aqui para proteger el mundo 346 00:19:12,351 --> 00:19:13,951 del internacional conspiración comunista, 347 00:19:13,953 --> 00:19:16,319 y creo no haremos mucho trabajo al respecto 348 00:19:16,321 --> 00:19:17,721 si siempre estamos a la garganta del otro. 349 00:19:17,723 --> 00:19:18,889 ¿Estoy en lo cierto? 350 00:19:20,559 --> 00:19:23,994 Bueno, la acción habla. más fuerte que las palabras. 351 00:19:23,996 --> 00:19:26,897 Y vas a ver algunos realmente buenos. 352 00:19:26,899 --> 00:19:30,134 Fumemos la pipa de la paz en eso, ¿eh? 353 00:19:31,904 --> 00:19:33,937 Gracias, pero no fumo. 354 00:19:39,578 --> 00:19:42,345 Tomo muy bien. 355 00:19:43,749 --> 00:19:45,615 Oh, te gusta el mentol, ¿eh? 356 00:19:46,919 --> 00:19:48,218 Bueno, ¿por qué no? 357 00:19:48,220 --> 00:19:50,154 Dejemos entrar a todos en este trato, 358 00:19:50,156 --> 00:19:52,923 blanco... negro... 359 00:19:52,925 --> 00:19:55,125 y amarillo. 360 00:19:58,630 --> 00:19:59,629 ¡Oye, oye! 361 00:19:59,631 --> 00:20:00,630 Oye, oye, oye. 362 00:20:00,632 --> 00:20:01,999 [HABLA VIETNAMITA] 363 00:20:03,602 --> 00:20:05,735 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 364 00:20:05,737 --> 00:20:07,470 Oh, relájese, sargento. 365 00:20:07,472 --> 00:20:09,673 No cruces los ojos por algo malo. 366 00:20:09,675 --> 00:20:11,108 Llámame sargento. 367 00:20:11,110 --> 00:20:12,776 Y eso no es nada malo. Ese es un soldado. 368 00:20:12,778 --> 00:20:14,711 el tiene su trasero en la línea aquí 369 00:20:14,713 --> 00:20:15,779 tanto como cualquiera. 370 00:20:15,781 --> 00:20:18,282 Suena como si un yanqui me hablara. 371 00:20:18,284 --> 00:20:20,483 Oh, solo escúchate a ti mismo ¿Podrías, por favor, Innis? 372 00:20:20,485 --> 00:20:22,853 Sabes lo que me asusta más sobre ti, Innis, 373 00:20:22,855 --> 00:20:24,955 es que podría haber terminado algo como tu. 374 00:20:24,957 --> 00:20:25,956 ¿Cómo es eso? 375 00:20:25,958 --> 00:20:27,590 no lo entenderías 376 00:20:27,592 --> 00:20:29,226 porque piensas Eres un original, ¿no? 377 00:20:29,228 --> 00:20:30,794 ¿Eh? 378 00:20:30,796 --> 00:20:31,929 Bueno, no lo eres. 379 00:20:31,931 --> 00:20:34,798 Pasé toda una vida alrededor de gente como tú, 380 00:20:34,800 --> 00:20:36,033 y lo que tienes 381 00:20:36,035 --> 00:20:37,968 es un caso de El síndrome de la basura blanca, muchacho. 382 00:20:39,071 --> 00:20:41,771 Y lo tienes muy mal. 383 00:20:57,756 --> 00:20:59,622 Igualdad, ¿eh? 384 00:21:04,196 --> 00:21:06,363 Yo digo que deberíamos para fragmentar al tonto. 385 00:21:06,365 --> 00:21:08,131 ¿Lo vas a hacer? 386 00:21:10,035 --> 00:21:11,735 ¿Y tú, Marco? 387 00:21:11,737 --> 00:21:13,603 no lo estarías derramando cualquier lágrima 388 00:21:13,605 --> 00:21:14,872 si lo hiciéramos. 389 00:21:14,874 --> 00:21:17,007 Oye, estás hablando sobre asesinato, hombre. 390 00:21:17,009 --> 00:21:19,609 Suena más como control de plagas para mí. 391 00:21:19,611 --> 00:21:22,512 Pensé que estaba hablando sobre la autodefensa. 392 00:21:23,916 --> 00:21:26,516 El payaso ya Comencé una pelea contigo. 393 00:21:26,518 --> 00:21:27,784 Ahora, él está intentando 394 00:21:27,786 --> 00:21:30,320 hacer estallar cigarrillos en tu cara. 395 00:21:31,556 --> 00:21:32,756 tu no lo eres el tipo de hombre 396 00:21:32,758 --> 00:21:34,657 quien no lo haría defenderte. 397 00:21:34,659 --> 00:21:36,659 Ahora, sabes mejor que eso. 398 00:21:36,661 --> 00:21:40,197 Supongamos que fueras En Detroit, hombre... 399 00:21:40,199 --> 00:21:41,431 Vi todos estos honkies 400 00:21:41,433 --> 00:21:43,033 viniendo a quemarse tu cuna, 401 00:21:43,035 --> 00:21:44,667 pon a tu familia 402 00:21:44,669 --> 00:21:46,270 afuera en la calle, o peor. 403 00:21:46,272 --> 00:21:47,537 ¿Sí? 404 00:21:47,539 --> 00:21:49,907 Intenta imaginarlo, hombre. 405 00:21:49,909 --> 00:21:51,108 ¿Qué harías? 406 00:21:52,244 --> 00:21:53,610 Sabes lo que haría. 407 00:21:53,612 --> 00:21:56,914 si alguien se mete con mi familia, hombre, 408 00:21:56,916 --> 00:22:00,784 No me importa quién sea, Yo los fragmentaría. 409 00:22:00,786 --> 00:22:04,922 eso es lo que Estamos hablando de sangre. 410 00:22:04,924 --> 00:22:06,790 Familia. 411 00:22:37,889 --> 00:22:38,989 Muy bien, Jenkins. 412 00:22:38,991 --> 00:22:40,924 Asegúrate de tener un campo despejado de fuego 413 00:22:40,926 --> 00:22:41,925 en todo momento aquí. 414 00:22:41,927 --> 00:22:43,126 ¿Está bien? 415 00:22:56,241 --> 00:22:58,575 taylor, ¿Estás bien? 416 00:22:58,577 --> 00:23:00,110 Bien, sargento. 417 00:23:02,948 --> 00:23:05,148 Está bien. Está bien. 418 00:23:09,754 --> 00:23:11,955 [dddd] 419 00:23:48,227 --> 00:23:49,259 [TRAGOS] 420 00:24:00,371 --> 00:24:02,438 Mire, le dije, señor, Estaba dormido. 421 00:24:02,440 --> 00:24:03,840 ¿Es esta tu bayoneta? 422 00:24:03,842 --> 00:24:05,274 Ahora todo el mundo sabe 423 00:24:05,276 --> 00:24:07,143 Mantengo cinta verde en mi bayoneta-- 424 00:24:07,145 --> 00:24:08,712 Johnson, ¿esta es tu bayoneta? 425 00:24:08,714 --> 00:24:09,946 Sí, señor. 426 00:24:09,948 --> 00:24:11,147 ANDERSON: Bueno, también es la bayoneta 427 00:24:11,149 --> 00:24:12,348 eso terminó en la espalda de Innis. 428 00:24:12,350 --> 00:24:14,417 Ahora, ¿cómo ¿explicas eso? 429 00:24:14,419 --> 00:24:16,486 No puedo explicarlo. 430 00:24:16,488 --> 00:24:20,090 No solo saltó Fuera de tu vaina, hombre. 431 00:24:20,092 --> 00:24:21,324 Nadie te vio durmiendo. 432 00:24:21,326 --> 00:24:23,159 Nadie me vio matar a Innis. 433 00:24:23,161 --> 00:24:24,928 Y mira, si lo matara, 434 00:24:24,930 --> 00:24:27,230 ¿Crees que sería lo suficientemente tonto? dejar mi bayoneta ahí? 435 00:24:27,232 --> 00:24:29,666 Marvin, todos los vieron chicos. yendo a ello. 436 00:24:29,668 --> 00:24:31,267 Teniente, este es Johnson. estamos hablando. 437 00:24:31,269 --> 00:24:32,468 Taylor, sal de aquí. 438 00:24:32,470 --> 00:24:34,137 Él no es un asesino. Taylor. 439 00:24:34,139 --> 00:24:35,138 Pero LT.. 440 00:24:35,140 --> 00:24:36,139 Taylor. 441 00:24:36,141 --> 00:24:38,174 Él no es un asesino. 442 00:24:39,745 --> 00:24:42,112 Oye, mira, ¿por qué lo intentas? para culparme de esto, ¿maldita sea? 443 00:24:42,114 --> 00:24:43,513 Ahora ya sabes que clase de soldado 444 00:24:43,515 --> 00:24:44,514 Lo soy, teniente. 445 00:24:44,516 --> 00:24:46,482 Muy bien, Johnson. 446 00:24:46,484 --> 00:24:49,418 Ahora nos vamos de aquí en unos minutos. 447 00:24:49,420 --> 00:24:52,656 Ahora el cuerpo y la bayoneta vamos a volver a la brigada. 448 00:24:52,658 --> 00:24:54,157 Tengo que decirte, hombre, 449 00:24:54,159 --> 00:24:56,392 ellos van a hacer una investigación completa en el CID. 450 00:24:56,394 --> 00:24:57,260 Eso es todo. 451 00:25:03,234 --> 00:25:05,769 Me encantaría desechar toda esta misión, 452 00:25:05,771 --> 00:25:07,904 pero el viejo me dijo El batallón dijo que de ninguna manera. 453 00:25:07,906 --> 00:25:09,438 Ahora, LT, lo sé. 454 00:25:09,440 --> 00:25:11,440 no piensas Johnson lo hizo. 455 00:25:12,778 --> 00:25:14,243 bajo ordinario circunstancias, 456 00:25:14,245 --> 00:25:15,478 Yo diría que no. 457 00:25:15,480 --> 00:25:16,946 Pero esta mierda racial 458 00:25:16,948 --> 00:25:19,716 tiene el de todos sangre hirviendo. 459 00:25:19,718 --> 00:25:20,917 Maldición. 460 00:25:29,061 --> 00:25:30,193 Marvin. 461 00:25:31,930 --> 00:25:34,864 Por lo que vale, No creo que lo hayas hecho. 462 00:25:34,866 --> 00:25:36,099 Ahora no lo es La hora, Danny. 463 00:25:37,535 --> 00:25:39,335 Bueno, sólo quería dejar... 464 00:25:39,337 --> 00:25:40,804 ¡Danny! 465 00:25:40,806 --> 00:25:43,372 Hazlo a tu manera. 466 00:25:50,115 --> 00:25:52,281 ¿Qué estás haciendo? ¿Percel? 467 00:25:52,283 --> 00:25:53,382 estoy escabulléndome 468 00:25:53,384 --> 00:25:54,550 buscando a alguien apuñalar. 469 00:25:54,552 --> 00:25:55,719 ¿Tiene alguna sugerencia? 470 00:25:55,721 --> 00:25:58,254 Crees que es gracioso, ¿eh? 471 00:25:58,256 --> 00:25:59,723 ¿Una broma? 472 00:25:59,725 --> 00:26:01,858 Este traje, esta guerra, 473 00:26:01,860 --> 00:26:03,659 toda la maldita cosa se convirtió en una broma. 474 00:26:03,661 --> 00:26:06,196 No tengo tiempo para hablar gordo con algo de honky. 475 00:26:06,198 --> 00:26:08,031 Oye, mira, Tómate tu tiempo, Tucker. 476 00:26:08,033 --> 00:26:09,498 Tómate el tiempo. Hazme un favor. 477 00:26:09,500 --> 00:26:11,101 Ilumíname a lo que esta negrura 478 00:26:11,103 --> 00:26:12,168 se trata. 479 00:26:12,170 --> 00:26:13,669 No me presiones, hombre. 480 00:26:13,671 --> 00:26:14,938 No estoy presionando, Tucker. 481 00:26:14,940 --> 00:26:17,306 Mira, solo soy un paleto de Montana. 482 00:26:17,308 --> 00:26:20,210 Casi nunca vi a un hombre negro. hasta que me uní al ejército. 483 00:26:20,212 --> 00:26:21,811 Entonces, ¿cuál es tu punto? 484 00:26:21,813 --> 00:26:24,413 Me parece que todos ustedes tenía el extremo más corto del palo 485 00:26:24,415 --> 00:26:25,514 durante mucho tiempo. 486 00:26:25,516 --> 00:26:27,316 Pero ¿por qué quieres para darte la espalda 487 00:26:27,318 --> 00:26:29,152 en personas que tienen ¿Nada en tu contra? 488 00:26:29,154 --> 00:26:30,453 Ay, hombre. 489 00:26:30,455 --> 00:26:32,055 No me digas "Oh, hombre", Tucker. Dime algo. 490 00:26:32,057 --> 00:26:34,057 ¿Qué quieres, blanquito? 491 00:26:35,227 --> 00:26:38,327 Un pequeño cuento antes de dormir sobre ser pobre 492 00:26:38,329 --> 00:26:40,496 y peleando con las ratas por una cama, 493 00:26:40,498 --> 00:26:43,233 sobre ver el espíritu de mi padre se rompe 494 00:26:43,235 --> 00:26:44,433 y mirando a mi madre 495 00:26:44,435 --> 00:26:46,469 convertirse en una anciana antes de los 40? 496 00:26:46,471 --> 00:26:48,037 sobre hacer la gira en 'Nam 497 00:26:48,039 --> 00:26:49,172 y luego volviendo a casa 498 00:26:49,174 --> 00:26:51,307 a lo mismo de siempre basura? 499 00:26:51,309 --> 00:26:53,676 ¿Pensaste que el mundo iba a cambiar? 500 00:26:53,678 --> 00:26:55,879 no lo sé Lo que pensé, hombre. 501 00:26:58,750 --> 00:27:01,651 Regresé orgulloso haber cumplido con mi deber 502 00:27:01,653 --> 00:27:03,519 para mi país. 503 00:27:04,823 --> 00:27:07,556 Realmente pensé que había encontrado un hogar en el ejército. 504 00:27:07,558 --> 00:27:10,193 ¿Qué pasó? 505 00:27:10,195 --> 00:27:13,229 Nada, hombre... 506 00:27:13,231 --> 00:27:16,132 excepto tal vez las ratas engordó. 507 00:27:17,502 --> 00:27:19,235 Hombre, podría haber murió aquí 508 00:27:19,237 --> 00:27:21,271 peleando en la guerra de este hombre blanco, 509 00:27:21,273 --> 00:27:23,606 pero de vuelta a casa, No soy mejor que la basura. 510 00:27:23,608 --> 00:27:26,075 Así que volviste aquí. 511 00:27:29,247 --> 00:27:32,715 eso es porque no lo sé donde ya no pertenezco. 512 00:27:34,352 --> 00:27:37,386 Así que perdóname si no puedo dejar ir mi odio. 513 00:27:39,024 --> 00:27:40,957 no tengo nada mas para aferrarse. 514 00:27:52,871 --> 00:27:54,503 Tenemos que permanecer juntos, muchachos. 515 00:27:54,505 --> 00:27:56,105 ese johnson peligroso. 516 00:27:56,107 --> 00:27:59,142 Johnson es el mejor soldado. en este pelotón. 517 00:27:59,144 --> 00:28:01,044 Sí, y él no lo hizo. Mata a ese imbécil tampoco. 518 00:28:01,046 --> 00:28:02,745 Ese "imbécil" era mi amigo. 519 00:28:04,216 --> 00:28:05,882 ¿Qué eres, panadero? ¿Un amante de los negros? 520 00:28:07,385 --> 00:28:09,219 No. Le encantan los engrasadores. 521 00:28:09,221 --> 00:28:10,720 Por eso somos socios. 522 00:28:11,890 --> 00:28:13,056 ¿De qué lado estás? 523 00:28:13,058 --> 00:28:14,657 El tuyo no, hermano. 524 00:28:14,659 --> 00:28:15,925 Cuando hayas terminado con las sangres, 525 00:28:15,927 --> 00:28:17,460 probablemente vas a vienen después de los Spics. 526 00:28:17,462 --> 00:28:19,528 y entonces será el teniente judío, 527 00:28:19,530 --> 00:28:21,164 probablemente surfistas después de eso. 528 00:28:22,500 --> 00:28:23,632 Bueno, ¿no es eso sólo...? 529 00:28:23,634 --> 00:28:25,501 Sal de aquí, hombre. 530 00:28:27,438 --> 00:28:30,639 Esto me está trayendo muy abajo y no me gusta. 531 00:28:30,641 --> 00:28:33,309 Entonces, ¿por qué no simplemente didi fuera de mi zona. 532 00:28:44,189 --> 00:28:45,821 Muy bien, gente, vamos a ensillar. 533 00:28:45,823 --> 00:28:47,190 Hagámoslo. 534 00:28:54,665 --> 00:28:55,999 solo te quería saber 535 00:28:56,001 --> 00:28:57,800 que los hermanos Están detrás de ti, hombre. 536 00:28:57,802 --> 00:29:00,303 Tal vez puedan ayudar Encuentra al tipo que mató a Innis. 537 00:29:00,305 --> 00:29:04,007 Mira, en caso de que no lo sepas, El asesinato no es lo mío. 538 00:29:04,009 --> 00:29:05,241 Mira, cálmate, sangre. 539 00:29:05,243 --> 00:29:07,911 No te dejaremos ser engañado. 540 00:29:07,913 --> 00:29:09,312 Oye, mira, Hazme un favor, Tucker. 541 00:29:09,314 --> 00:29:11,347 Sólo mantente fuera de mi vida, ¿oyes? 542 00:29:14,920 --> 00:29:16,886 El socio tiene sin aprecio 543 00:29:16,888 --> 00:29:18,254 en absoluto, hombre. 544 00:29:38,310 --> 00:29:40,676 [dddd] 545 00:30:31,262 --> 00:30:34,730 Sí, están consiguiendo Realmente confiado ahora. 546 00:30:34,732 --> 00:30:36,065 vamos a tener bloquear 547 00:30:36,067 --> 00:30:37,066 ese rincón más alejado. 548 00:30:37,068 --> 00:30:38,201 Sí, sí. 549 00:30:38,203 --> 00:30:40,069 Bocina. Bocina. 550 00:30:44,075 --> 00:30:46,242 tigre seis, Este es Bravo Dos Seis. 551 00:30:46,244 --> 00:30:47,510 Encima. 552 00:30:47,512 --> 00:30:50,113 Roger, dos seis. 553 00:30:50,115 --> 00:30:52,915 Seis, quiero que bloquees en el este. 554 00:30:52,917 --> 00:30:55,784 Llegaremos por el oeste y el sur. Ir. 555 00:30:55,786 --> 00:30:58,187 Roger, dos seis. Venimos cuando nos necesitas. 556 00:30:59,590 --> 00:31:00,589 Está bien. 557 00:31:00,591 --> 00:31:02,191 te quiero para tomar el primer escuadrón 558 00:31:02,193 --> 00:31:03,859 y toma el tercer escuadrón. 559 00:31:03,861 --> 00:31:06,496 Vas hacia el oeste, simplemente entraremos. 560 00:31:06,498 --> 00:31:07,997 Y tomemos algunos prisioneros. 561 00:31:07,999 --> 00:31:09,532 Si nos dejan. 562 00:31:22,813 --> 00:31:24,680 [dddd] 563 00:32:05,723 --> 00:32:07,190 [GRITOS] 564 00:32:08,960 --> 00:32:11,461 ¡Míralo! ¡Apuestas de Punji! 565 00:32:14,099 --> 00:32:15,764 ¡Ese idiota lo vencerá! ¡Ir! 566 00:32:19,270 --> 00:32:20,669 ¡Flanquearlo! ¡Flanquearlo! 567 00:32:20,671 --> 00:32:22,238 ¡Consíguelo! 568 00:32:33,551 --> 00:32:34,584 ¡Ir! 569 00:32:36,621 --> 00:32:38,554 Tres equipos en las aguardientes. 570 00:32:38,556 --> 00:32:39,455 ¡Tayler! 571 00:32:45,062 --> 00:32:46,929 Buen trabajo, Johnson. 572 00:32:51,536 --> 00:32:53,836 Muy bien, quiero equipos de dos. en las aguardientes. 573 00:32:53,838 --> 00:32:54,937 Mantén los ojos bien abiertos. 574 00:32:54,939 --> 00:32:56,339 Probablemente haya EVN ahí. 575 00:32:56,341 --> 00:32:58,341 Muy bien, Tucker, Percell. 576 00:32:58,343 --> 00:32:59,342 ¡Oye! 577 00:32:59,344 --> 00:33:00,209 ANDERSON: Empiezas hacia la izquierda. 578 00:33:01,979 --> 00:33:03,779 Johnson, pared. 579 00:33:03,781 --> 00:33:05,548 Yo. Tienes el medio. 580 00:33:05,550 --> 00:33:07,116 Taylor, salón. 581 00:33:07,118 --> 00:33:09,318 Allá arriba. Movámonos. 582 00:33:10,788 --> 00:33:12,288 ¡Dije que lo muevas! 583 00:33:13,625 --> 00:33:16,392 ¿Qué diablos? te pasa? 584 00:33:16,394 --> 00:33:17,926 ¿No lo ve, sargento? 585 00:33:17,928 --> 00:33:18,927 Nadie en este traje 586 00:33:18,929 --> 00:33:20,095 quiere su espalda a nadie más. 587 00:33:24,602 --> 00:33:26,202 Les digo al diablo con todos ustedes. 588 00:34:09,780 --> 00:34:10,813 ¡Levantarse! 589 00:34:10,815 --> 00:34:12,215 ¡No, quédate abajo! Quédate donde estás. 590 00:34:12,217 --> 00:34:13,216 ¿Por qué? 591 00:34:13,218 --> 00:34:14,450 Si nos movemos, nos matarán. 592 00:34:14,452 --> 00:34:16,652 conseguiré teniente llamar a la artillería. 593 00:34:16,654 --> 00:34:17,953 Maldita sea. 594 00:34:19,424 --> 00:34:22,625 [DISPAROS] 595 00:34:27,632 --> 00:34:29,164 Nada. 596 00:34:31,369 --> 00:34:33,836 Los teníamos y ahora no tenemos nada. 597 00:34:35,072 --> 00:34:36,672 ¿Y dónde diablos? ¿Eran ustedes chicos, eh? 598 00:34:36,674 --> 00:34:38,307 Te diré algo. 599 00:34:38,309 --> 00:34:40,809 Me da vergüenza tenerlos a mi mando. 600 00:34:44,549 --> 00:34:47,416 No sólo perdimos la inteligencia, 601 00:34:47,418 --> 00:34:49,285 perdimos al enemigo. 602 00:34:50,421 --> 00:34:52,121 ¿Y sabes qué? 603 00:34:52,123 --> 00:34:54,123 Mientras ustedes estaban librando tu pequeña guerra privada, 604 00:34:54,125 --> 00:34:55,157 Estos tipos se engrasaron. 605 00:34:56,994 --> 00:34:59,995 Si el honky estuviera mirando en lugar de ser un llorón, 606 00:34:59,997 --> 00:35:01,897 nada de esto hubiera sucedido. 607 00:35:01,899 --> 00:35:03,566 supongo que no lo harías he dicho una palabra 608 00:35:03,568 --> 00:35:04,700 si hubieras estado atrapado. 609 00:35:05,936 --> 00:35:07,503 En primer lugar, 610 00:35:07,505 --> 00:35:09,838 no hubiera sido tan tonto quedarse estancado, 611 00:35:09,840 --> 00:35:12,808 y yo no lo haría Habría gritado si lo hubiera hecho. 612 00:35:12,810 --> 00:35:15,645 Creo que los animales no sienten dolor. como personas reales. 613 00:35:15,647 --> 00:35:17,112 Escupitajos. 614 00:35:17,114 --> 00:35:19,315 Callarse la boca. ¡Cállate! 615 00:35:19,317 --> 00:35:21,684 ¿Escucharás? a lo que estoy diciendo aquí, 616 00:35:21,686 --> 00:35:24,687 o eres tu ¿demasiado grueso? 617 00:35:24,689 --> 00:35:26,355 Ahora, ¿por qué, eh? 618 00:35:26,357 --> 00:35:27,490 ¿Por qué estás haciendo esto? 619 00:35:27,492 --> 00:35:28,491 TUCKER: Porque es la verdad. 620 00:35:28,493 --> 00:35:29,692 No, la verdad es 621 00:35:29,694 --> 00:35:31,294 no quieres ver a alguien llevarse bien. 622 00:35:31,296 --> 00:35:33,696 no darte nada para quejarse. 623 00:35:33,698 --> 00:35:35,097 Ahora, ¿cómo puedo confiar en ustedes? 624 00:35:35,099 --> 00:35:36,899 cuando vas y cuelgas a Johnson a secar? 625 00:35:36,901 --> 00:35:39,602 Johnson aún no está colgado. 626 00:35:39,604 --> 00:35:42,538 Y voy a asegurarme recibe un juicio justo. 627 00:35:42,540 --> 00:35:43,706 Oh, la justicia del hombre blanco. 628 00:35:43,708 --> 00:35:45,073 ¿Sabes qué? ¿Tucker? 629 00:35:45,075 --> 00:35:47,410 No hay lugar aquí por lo que estás difundiendo. 630 00:35:47,412 --> 00:35:49,244 Una vez más, 631 00:35:49,246 --> 00:35:52,047 eso es una vez más para todos ustedes, 632 00:35:52,049 --> 00:35:53,949 y todos ustedes van a ser colgado para secar. 633 00:36:00,057 --> 00:36:02,758 Aún no has visto nada, muchacho. 634 00:36:06,331 --> 00:36:08,063 Está bien, Ron, ¿podría entiendes eso 635 00:36:08,065 --> 00:36:09,598 en el lado izquierdo? 636 00:36:17,342 --> 00:36:20,242 Morales, consigue tu trasero por aquí. 637 00:36:20,244 --> 00:36:21,711 Vamos. 638 00:36:21,713 --> 00:36:24,246 Está bien, sargento. Estaré ahí mismo. 639 00:36:24,248 --> 00:36:26,682 Es una pena esto alguna vez fue derribado. 640 00:36:34,058 --> 00:36:37,426 Bueno, este rebelde lo va a poner. retroceder. 641 00:36:40,197 --> 00:36:41,597 donde estas ¿Vas, Alan? 642 00:36:41,599 --> 00:36:42,732 Afuera, señor. 643 00:36:42,734 --> 00:36:44,533 eso pertenecía a los efectos 644 00:36:44,535 --> 00:36:46,068 del soldado raso Innis. 645 00:36:50,908 --> 00:36:54,276 Sabes, tengo mucho respeto. por el coraje y el orgullo del Sur, 646 00:36:54,278 --> 00:36:57,346 pero esta cosa Se acabó, Alan. 647 00:37:05,189 --> 00:37:07,456 Ahora que tengo a mi bebe todo limpio, 648 00:37:07,458 --> 00:37:09,625 voy a estar recibiendo en corte, 649 00:37:09,627 --> 00:37:11,727 Hasta mañana al mediodía. 650 00:37:11,729 --> 00:37:14,129 no quiero a nadie jugando conmigo tampoco. 651 00:37:14,131 --> 00:37:15,998 Puede que tengas para atender negocios. 652 00:37:16,000 --> 00:37:17,065 Oye, ¿qué eres? hombre? 653 00:37:17,067 --> 00:37:19,134 presidente de la junta o algo? 654 00:37:19,136 --> 00:37:21,270 solo estoy mirando Para mi propia gente, hombre. 655 00:37:21,272 --> 00:37:24,039 Bueno, tu jive Se está desgastando mucho, hermano. 656 00:37:24,041 --> 00:37:25,441 RUÍZ: Ya sabes, cuando llegue la guerra, 657 00:37:25,443 --> 00:37:27,042 ¿De qué lado vas a ponme, ¿eh? 658 00:37:27,044 --> 00:37:28,444 si, y que hay de mi? 659 00:37:30,415 --> 00:37:31,714 Hola, Johnson. 660 00:37:31,716 --> 00:37:33,248 ¿Sí, sargento? 661 00:37:33,250 --> 00:37:35,117 Consigue tus cosas. 662 00:37:36,421 --> 00:37:38,421 ¿Adónde lo llevas? 663 00:37:39,924 --> 00:37:41,624 Tienes la necesidad de saber, soldado? 664 00:37:41,626 --> 00:37:44,894 Tengo la necesidad de averiguarlo. 665 00:37:44,896 --> 00:37:47,162 Los hermanos estan cuidando hermanos de ahora en adelante. 666 00:37:47,164 --> 00:37:48,330 TAYLOR: Vamos, sargento. 667 00:37:48,332 --> 00:37:49,732 ¿Conoces a Johnson? no ha hecho nada. 668 00:37:49,734 --> 00:37:51,333 Lo sabes tan bien como yo, taylor, 669 00:37:51,335 --> 00:37:52,535 Aquí solo sigo órdenes. 670 00:37:52,537 --> 00:37:54,437 No te preocupes, sangre. 671 00:37:54,439 --> 00:37:56,839 No les vamos a permitir meterse contigo. 672 00:37:56,841 --> 00:37:58,541 No, no lo haremos. 673 00:38:00,177 --> 00:38:01,577 Vamos. 674 00:38:10,621 --> 00:38:11,854 Muy bien, Escucha, Marvin. 675 00:38:11,856 --> 00:38:13,456 vamos a conseguir todo este lío se aclaró 676 00:38:13,458 --> 00:38:15,057 y te atraparemos volver a ser soldado 677 00:38:15,059 --> 00:38:16,058 como deberías ser. 678 00:38:16,060 --> 00:38:17,893 no tienes Para fingir, sargento. 679 00:38:17,895 --> 00:38:19,595 Estoy metido hasta el cuello, ¿no es así? 680 00:38:19,597 --> 00:38:20,596 ellos no tener un testigo. 681 00:38:20,598 --> 00:38:22,431 Consiguieron un arma. 682 00:38:22,433 --> 00:38:24,500 Ahora todo lo que necesitan es un cuerpo para colgarlo. 683 00:38:30,074 --> 00:38:31,807 Especialista Johnson presentándose según lo ordenado, señor. 684 00:38:33,177 --> 00:38:34,677 Lo siento, Johnson. 685 00:38:34,679 --> 00:38:36,278 Ojalá hubiera algo podría hacer, 686 00:38:36,280 --> 00:38:37,312 pero tengo mis órdenes. 687 00:38:37,314 --> 00:38:39,482 Entonces, ¿qué pasa después? 688 00:38:39,484 --> 00:38:41,183 tu te quedas en el CP esta noche. 689 00:38:41,185 --> 00:38:42,985 Mañana tu y yo nos vamos para un paseo en helicóptero 690 00:38:42,987 --> 00:38:43,986 hasta brigada. 691 00:38:43,988 --> 00:38:46,288 Lo siento por esto, Johnson, 692 00:38:46,290 --> 00:38:48,290 pero una vez que el CID se mete en estas cosas, 693 00:38:48,292 --> 00:38:49,692 está fuera de mis manos. 694 00:38:49,694 --> 00:38:51,059 tengo que seguir procedimiento. 695 00:38:51,061 --> 00:38:52,427 Sí, señor. 696 00:38:52,429 --> 00:38:53,929 Teniente. 697 00:39:02,740 --> 00:39:05,207 Vamos a unirnos, hermanos. 698 00:39:05,209 --> 00:39:06,642 no somos nada si nos sentamos aquí 699 00:39:06,644 --> 00:39:08,711 y deja que Johnson tomar todo el calor. 700 00:39:08,713 --> 00:39:10,178 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 701 00:39:10,180 --> 00:39:11,413 No podemos recuperarlo. 702 00:39:11,415 --> 00:39:13,549 Yo digo que podemos. 703 00:39:13,551 --> 00:39:15,484 no quiero para ver que esto suceda. 704 00:39:15,486 --> 00:39:16,785 ¿Qué te importa la carne blanca? 705 00:39:16,787 --> 00:39:18,253 Es mucho para mí. 706 00:39:18,255 --> 00:39:20,723 Johnson es un maldito buen soldado. y él es mi buen amigo. 707 00:39:20,725 --> 00:39:22,858 no veo por qué todos no podemos simplemente reunirnos 708 00:39:22,860 --> 00:39:23,893 y ve a ver al Capitán Wallace. 709 00:39:23,895 --> 00:39:25,360 Sí, al igual que un comité. 710 00:39:25,362 --> 00:39:27,162 Ya sabes, Percell, 711 00:39:27,164 --> 00:39:29,532 te estás convirtiendo mi principal liberal blanco. 712 00:39:29,534 --> 00:39:31,734 Primero, formamos un comité. 713 00:39:31,736 --> 00:39:35,203 Luego, discutimos los problemas. por otros cinco años 714 00:39:35,205 --> 00:39:36,539 mientras ponen cien negros 715 00:39:36,541 --> 00:39:37,973 tras las rejas. 716 00:39:37,975 --> 00:39:39,775 Bueno, eso es... Tucker, así no es como es. 717 00:39:39,777 --> 00:39:41,376 tal vez deberías Dejarlo en paz, Danny. 718 00:39:41,378 --> 00:39:42,611 tenemos para resolver esto 719 00:39:42,613 --> 00:39:44,680 entre nosotros, ¿vale? 720 00:39:50,421 --> 00:39:52,788 ¿Sois hermanos conmigo o no? 721 00:39:54,291 --> 00:39:56,825 Serán hombres negros fuertes 722 00:39:56,827 --> 00:39:58,794 o vas a ser 723 00:39:58,796 --> 00:40:01,096 un montón de tío tom ¿negros? 724 00:40:01,098 --> 00:40:03,732 Hombre, ¿estás hablando de asumir el ejército de los Estados Unidos. 725 00:40:03,734 --> 00:40:06,201 estoy hablando de defendiendo lo nuestro. 726 00:40:06,203 --> 00:40:08,303 Yo digo que tomemos el hermano de vuelta. 727 00:40:08,305 --> 00:40:10,439 No lo sé, hombre. 728 00:40:10,441 --> 00:40:12,074 estoy contigo, pero podríamos estar provocando 729 00:40:12,076 --> 00:40:14,009 un poco mas de lo que podemos manejar. 730 00:40:14,011 --> 00:40:17,846 El hombre negro siempre ha sido el desvalido. 731 00:40:17,848 --> 00:40:20,616 no es nadie vamos a defendernos, 732 00:40:20,618 --> 00:40:24,820 entonces estaremos mejor defendernos. 733 00:40:24,822 --> 00:40:27,355 Si ustedes hermanos están conmigo... 734 00:40:29,627 --> 00:40:31,093 Bloquear y cargar. 735 00:40:41,405 --> 00:40:44,239 Probablemente reciba 20 años. en Leavenworth. 736 00:40:44,241 --> 00:40:45,841 ¿Veinte años? 737 00:40:45,843 --> 00:40:50,445 Demonios, debería poner su trasero frente a un pelotón de fusilamiento. 738 00:40:50,447 --> 00:40:52,648 Relájate, Hall, antes tienes una hemorragia. 739 00:40:52,650 --> 00:40:54,650 Son esos negros... un grupo de ellos con armas de fuego. 740 00:40:54,652 --> 00:40:55,651 ¿Vienes aquí? 741 00:40:55,653 --> 00:40:57,052 No sé. Quizás al CP. 742 00:40:57,054 --> 00:40:58,386 Parece una guerra no es suficiente 743 00:40:58,388 --> 00:40:59,722 para estos chicos. Vamos. 744 00:41:23,380 --> 00:41:25,547 Escuchen, blanquitos. 745 00:41:25,549 --> 00:41:27,783 Queremos que Johnson esté aquí ahora. 746 00:41:27,785 --> 00:41:30,052 Él se queda donde está, Tucker. 747 00:41:30,054 --> 00:41:31,787 Tu no eres la ley por aquí. 748 00:41:31,789 --> 00:41:34,289 solo ley veo por aquí 749 00:41:34,291 --> 00:41:35,190 Son un montón de honkies. 750 00:41:36,560 --> 00:41:39,161 Ahora hacemos leyes para los negros. 751 00:41:39,163 --> 00:41:42,665 Te interpones en el camino pagas el precio. 752 00:41:45,836 --> 00:41:47,670 Siga adelante. 753 00:41:47,672 --> 00:41:48,771 Vamos. 754 00:41:49,974 --> 00:41:51,406 tiene que suceder tarde o temprano. 755 00:41:51,408 --> 00:41:52,574 [ARMAS ARMANDO] 756 00:41:52,576 --> 00:41:54,376 La verdad es, Prefiero dispararles a todos 757 00:41:54,378 --> 00:41:55,978 que los gooks. 758 00:41:58,248 --> 00:42:00,115 Me queda muy bien, muchacho. 759 00:42:01,585 --> 00:42:03,618 Pero tal vez te gustemos dar la espalda primero. 760 00:42:05,489 --> 00:42:07,489 ¿No es así? ¿siempre lo ha sido? 761 00:42:07,491 --> 00:42:10,059 Innis es el indicado Tus muchachos entraron atrás. 762 00:42:10,061 --> 00:42:11,259 ANDERSON: ¡Oye! 763 00:42:12,462 --> 00:42:14,797 Ahora escucha con atención. 764 00:42:14,799 --> 00:42:16,765 las unicas personas vas a estar peleando 765 00:42:16,767 --> 00:42:17,833 son el EVN 766 00:42:17,835 --> 00:42:19,301 que dejaste escapar esta mañana. 767 00:42:20,805 --> 00:42:22,871 te digo la verdad honesta ante Dios, 768 00:42:22,873 --> 00:42:23,872 solo mirándote vómitos 769 00:42:23,874 --> 00:42:25,974 me da un caso realmente malo de las mandíbulas. 770 00:42:25,976 --> 00:42:27,676 ya vamos para recuperar a Johnson. 771 00:42:29,613 --> 00:42:31,513 Lo hiciste, ¿verdad? 772 00:42:31,515 --> 00:42:35,550 Sí, y apuntamos para llevarlo de regreso. 773 00:42:35,552 --> 00:42:37,619 Bueno, tienes Un pequeño problema, Tucker. 774 00:42:37,621 --> 00:42:39,321 ¿Qué es eso? 775 00:42:39,323 --> 00:42:40,622 Quieres a Johnson, 776 00:42:40,624 --> 00:42:42,891 vas a tener que venir a través de mí. 777 00:42:46,163 --> 00:42:47,596 Así que sube tú. 778 00:42:53,904 --> 00:42:57,039 ¡No en mi pelotón! 779 00:42:57,041 --> 00:42:59,074 No en mi pelotón. 780 00:42:59,076 --> 00:43:01,476 Aquí es donde vivo, 781 00:43:01,478 --> 00:43:03,979 y haré todo lo necesario para detener esto. 782 00:43:03,981 --> 00:43:06,615 Toma esta basura en otro lugar. 783 00:43:10,587 --> 00:43:12,755 Encuentras algo gracioso ahí, hijo? 784 00:43:12,757 --> 00:43:15,090 Sabes, tengo la verdadera impresion 785 00:43:15,092 --> 00:43:16,491 que pensaste algo era gracioso allí, 786 00:43:16,493 --> 00:43:17,492 ¿no? 787 00:43:17,494 --> 00:43:19,294 No, señor. No, señor. 788 00:43:19,296 --> 00:43:21,496 Muy bien, entonces, ¿por qué no toma tu sentido del humor 789 00:43:21,498 --> 00:43:22,597 y salir de aquí? 790 00:43:25,035 --> 00:43:26,034 taylor, 791 00:43:26,036 --> 00:43:29,004 Estoy realmente decepcionado en ti, hijo. 792 00:43:30,707 --> 00:43:33,075 Realmente decepcionado. 793 00:43:34,544 --> 00:43:36,378 ¿Qué pasa con Johnson? 794 00:43:36,380 --> 00:43:37,880 Es inocente. 795 00:43:39,316 --> 00:43:41,283 Me escuchaste. Es inocente. 796 00:43:41,285 --> 00:43:44,853 Tam, el pequeño soldado del ARVN eso... eso con lo que Innis se metió, 797 00:43:44,855 --> 00:43:45,921 encontraron sus huellas dactilares 798 00:43:45,923 --> 00:43:47,055 en la bayoneta. 799 00:43:47,057 --> 00:43:48,456 Goldman y Wallace están con él ahora. 800 00:43:48,458 --> 00:43:49,457 ¿Tam? 801 00:43:49,459 --> 00:43:50,492 Tam, si, el pequeño 802 00:43:50,494 --> 00:43:52,227 que innis dio el cigarrillo a. 803 00:43:57,968 --> 00:44:00,302 Cuidas tus modales, caballeros. 804 00:44:24,461 --> 00:44:26,361 Tucker, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 805 00:44:27,631 --> 00:44:29,764 Puedes hablar conmigo toda la noche. 806 00:44:29,766 --> 00:44:31,300 Tú estás a cargo. 807 00:44:31,302 --> 00:44:35,403 Ya sabes, uh, tu última gira. por aquí en el país 808 00:44:35,405 --> 00:44:36,905 Fue realmente algo, Tucker... 809 00:44:36,907 --> 00:44:39,474 la Medalla al Valor, dos Corazones Púrpuras. 810 00:44:39,476 --> 00:44:42,177 Quiero decir, eso es algo soldados de servicio pesado, 811 00:44:42,179 --> 00:44:43,478 Tucker. 812 00:44:43,480 --> 00:44:46,514 Ponlo todo con una moneda de diez centavos. y tal vez tome una taza de café. 813 00:44:46,516 --> 00:44:48,317 Sólo si es un café barato, lo harás. 814 00:44:48,319 --> 00:44:50,185 Pero eso no es lo que se trata, en fin, de 815 00:44:50,187 --> 00:44:51,253 ¿lo es? 816 00:44:51,255 --> 00:44:52,921 ¿Sabes qué? me impresionó más 817 00:44:52,923 --> 00:44:54,890 era la medalla de ese soldado tienes 818 00:44:54,892 --> 00:44:56,491 por tirar a esa mujer fuera de ese río. 819 00:44:56,493 --> 00:44:58,626 Casi te atrapas desperdiciado en el proceso, 820 00:44:58,628 --> 00:45:00,028 y ella ni siquiera estaba el mismo color 821 00:45:00,030 --> 00:45:01,230 como eres. 822 00:45:01,232 --> 00:45:02,331 ¿Eso es todo, sargento? 823 00:45:02,333 --> 00:45:03,498 No, no lo es. 824 00:45:03,500 --> 00:45:05,234 Eres un buen soldado Tucker. 825 00:45:05,236 --> 00:45:06,902 Eres muy bueno soldado. 826 00:45:06,904 --> 00:45:08,003 los hombres en el pelotón 827 00:45:08,005 --> 00:45:09,404 respetarte y admirarte. 828 00:45:09,406 --> 00:45:10,405 Podrías ser modelo 829 00:45:10,407 --> 00:45:11,606 para los chicos nuevos entrando. 830 00:45:11,608 --> 00:45:13,508 Puedes quedarte con tu pelotón. 831 00:45:15,512 --> 00:45:16,845 La brigada se está formando. una nueva unidad LRRP 832 00:45:16,847 --> 00:45:18,480 y me estoy transfiriendo fuera de aquí. 833 00:45:18,482 --> 00:45:21,183 y no pienses tu problema se acabó. 834 00:45:21,185 --> 00:45:24,786 la verdadera tormenta está en el horizonte. 835 00:45:36,166 --> 00:45:39,101 [dddd] 836 00:46:59,049 --> 00:47:01,016 [dddd] 836 00:47:02,305 --> 00:48:02,901 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3cbff Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos